1 00:01:07,067 --> 00:01:09,202 Yaƙin ya ƙare. 2 00:01:11,405 --> 00:01:13,240 Sharuɗɗan zaman lafiya 3 00:01:13,373 --> 00:01:18,580 tilasta wa Finland yin watsi da shi yanki zuwa Tarayyar Soviet. 4 00:01:20,582 --> 00:01:23,985 Dari hudu da kuma Finns dubu ashirin 5 00:01:24,151 --> 00:01:26,054 dole ne su bar gidajensu 6 00:01:26,186 --> 00:01:30,090 kuma matsa zuwa bangaren Finnish na sabuwar iyaka. 7 00:01:32,927 --> 00:01:36,598 Mafi rinjaye Wadanda aka tilastawa gudun hijira 8 00:01:36,731 --> 00:01:38,298 sun fito ne daga Karelia. 9 00:01:39,867 --> 00:01:44,872 Yawancinsu ba zai sake ganin gida ba. 10 00:07:42,229 --> 00:07:44,098 Yeagor Dragunov. 11 00:07:50,271 --> 00:07:54,141 Ayyuka da yawa a bayan layin abokan gaba. 12 00:07:55,776 --> 00:07:58,579 Tawagar ku ta kone dukan kauyuka. 13 00:07:58,713 --> 00:08:01,048 An kashe daruruwan fararen hula, 14 00:08:01,182 --> 00:08:04,986 ciki har da yaro dan shekara biyu, Otso, 15 00:08:05,119 --> 00:08:09,156 wani yaro dan shekara shida, Otava, da mahaifiyarsu, Tuulikki. 16 00:08:11,959 --> 00:08:14,996 “Mun sare su cikin kananan guda 17 00:08:15,129 --> 00:08:16,130 da shebur." 18 00:08:16,931 --> 00:08:18,833 Muna ajiye harsashi. 19 00:08:19,967 --> 00:08:23,371 Wannan shi ne Iyalin Aatami Korpi, 20 00:08:23,504 --> 00:08:25,973 Finnish Commando, wanda ya dauki fansa 21 00:08:26,107 --> 00:08:29,477 ta hanyar kashe sojoji sama da 300 na Red Army 22 00:08:30,444 --> 00:08:31,912 kuma ya zama almara. 23 00:08:33,481 --> 00:08:34,515 Koschei... 24 00:08:35,649 --> 00:08:36,817 dawwama. 25 00:08:38,285 --> 00:08:41,922 Wannan na'urar kisa ta shiga Tarayyar Soviet awa goma da suka wuce. 26 00:08:44,025 --> 00:08:46,560 Ina aiko muku don share ɓarnar ku. 27 00:08:48,229 --> 00:08:50,064 Rusa labari ka halitta, 28 00:08:50,197 --> 00:08:53,167 kuma zaka koma gida mai arziki. 29 00:13:29,877 --> 00:13:31,646 Fasfo, Mr. Dragunov. 30 00:13:40,821 --> 00:13:41,822 Hmm 31 00:13:43,924 --> 00:13:44,958 Hmm 32 00:13:54,636 --> 00:13:58,339 Ina tsammanin labari yayi rashin gida. 33 00:13:58,472 --> 00:14:02,711 Abin da ya rage kenan daga rayuwarsa a baya. 34 00:14:03,678 --> 00:14:04,679 Ci gaba. 35 00:15:42,943 --> 00:15:43,944 Ci gaba! 36 00:17:28,181 --> 00:17:30,018 Ka bude idanunka. 37 00:17:30,150 --> 00:17:33,353 Wannan shine tsohuwa mai dabara. 38 00:18:07,789 --> 00:18:08,790 A'a. 39 00:18:39,053 --> 00:18:40,655 Tsaya sosai. 40 00:19:48,589 --> 00:19:51,358 na fada miki don ci gaba. 41 00:19:56,831 --> 00:19:57,832 Hmm 42 00:26:23,884 --> 00:26:24,885 Saki jahannama. 43 00:41:22,083 --> 00:41:23,351 Hmm 44 00:41:36,297 --> 00:41:37,298 Yi min magana! 45 00:41:38,899 --> 00:41:40,368 Mun sami babbar motar! 46 00:41:41,268 --> 00:41:43,004 Shin kun sami gawar? 47 00:41:48,275 --> 00:41:49,377 Game da kaya fa? 48 00:41:59,053 --> 00:42:01,055 Kai mai taurin kai. 49 00:42:02,857 --> 00:42:06,093 Har yanzu muna komawa gida zuwa Finland, ba ka ba? 50 00:44:43,851 --> 00:44:45,786 Ya dauke ku dogon isa. 51 00:46:29,624 --> 00:46:30,958 Riƙe matsayin ku. 52 00:49:19,226 --> 00:49:20,494 Muna son shi da rai. 53 00:50:04,438 --> 00:50:06,373 Babu wuri kamar gida. 54 00:51:16,376 --> 00:51:17,545 Fita. 55 00:52:04,892 --> 00:52:08,563 Na kashe mata da yara da yawa 56 00:52:08,696 --> 00:52:13,768 wanda ba zan iya tunawa ba kowane mutum na musamman. 57 00:52:15,937 --> 00:52:21,274 Na tuna ihu, kuka. 58 00:52:21,408 --> 00:52:26,547 Na tuna bara. Amma ba zan iya tuna kowace fuska ba. 59 00:52:29,449 --> 00:52:30,551 Sai dai daya. 60 00:52:33,955 --> 00:52:36,958 Ya makale a raina, 61 00:52:37,692 --> 00:52:39,226 kamar yana da mahimmanci. 62 00:52:41,629 --> 00:52:42,764 Karamin yaro. 63 00:52:44,498 --> 00:52:47,135 Yayi kokari sosai ya zama mutumin gidan. 64 00:52:47,769 --> 00:52:48,903 Ina tunawa da shi 65 00:52:49,037 --> 00:52:53,473 domin ya samar da wuka daga bakin ciki. 66 00:52:54,142 --> 00:52:55,943 Kusan dauke idona. 67 00:53:02,850 --> 00:53:04,184 Otava. 68 00:53:09,489 --> 00:53:11,159 Tauri dan iska. 69 00:53:12,225 --> 00:53:14,261 Ka sa kowane uba alfahari. 70 00:53:15,897 --> 00:53:20,333 Yayi kokari sosai don ya kare kaninsa, 71 00:53:20,467 --> 00:53:21,435 da mahaifiyarsa. 72 00:53:25,707 --> 00:53:29,010 Mun sare su duka cikin kananan guda 73 00:53:29,143 --> 00:53:30,511 tare da shebur baƙin ƙarfe. 74 00:53:31,979 --> 00:53:37,051 An yi buki ne na... marasa gida, karnuka batattu. 75 00:53:40,755 --> 00:53:43,858 Suna cewa Na kunna muku wuta. Shi ke nan. 76 00:53:44,692 --> 00:53:45,927 Zan fitar da shi. 77 00:53:47,327 --> 00:53:50,098 Kuskure ne, aberration. 78 00:53:50,230 --> 00:53:53,901 ka a... sakamakon aikina. 79 00:53:55,036 --> 00:53:57,370 Zazzage ciyawa a cikin filina. 80 00:53:58,139 --> 00:53:59,607 Kuma ina za ku... 81 00:54:01,408 --> 00:54:03,111 za su doke labari daga gare ku 82 00:54:03,243 --> 00:54:05,079 har babu wani abu da ya rage na ku. 83 00:54:05,213 --> 00:54:08,248 Ba ma ƙwaƙwalwar ajiya ba. 84 00:54:08,381 --> 00:54:10,918 Kuma gidan ku... 85 00:54:14,555 --> 00:54:19,093 ...gardon gidan ku zai kasance layin dogo, 86 00:54:19,227 --> 00:54:21,261 binne a cikin daskararre ƙasa. 87 00:54:22,462 --> 00:54:24,165 Kamar sauran dangin ku. 88 00:54:26,366 --> 00:54:27,334 Kuma ka... 89 00:54:32,073 --> 00:54:35,176 za ku koya a cikin shekaru masu zuwa ... 90 00:54:37,745 --> 00:54:41,516 Siberiya wuri ne mara kyau ya zama marar mutuwa. 91 00:56:07,702 --> 00:56:08,903 Hakan bai yi kyau ba. 92 00:57:24,245 --> 00:57:25,613 Ku koma gefe. 93 00:58:31,278 --> 00:58:32,513 Komai lafiya? 94 00:58:52,133 --> 00:58:53,868 A'a. 95 00:59:23,197 --> 00:59:24,365 Yagor! 96 00:59:26,767 --> 00:59:27,768 Yagor! 97 00:59:30,438 --> 00:59:33,207 Idan ka bani abin da na zo gare ni... 98 00:59:35,342 --> 00:59:37,044 Ina so in kasance a hanya ta. 99 00:59:39,180 --> 00:59:41,148 Za ku samu me ke zuwa muku. 100 00:59:42,283 --> 00:59:44,218 Amma da farko, 101 00:59:44,351 --> 00:59:46,787 - mu yi murna. - Oh! 102 00:59:50,458 --> 00:59:51,492 Ku Yegor. 103 00:59:52,193 --> 00:59:53,260 Yagor! 104 00:59:54,061 --> 00:59:55,229 Yagor! 105 00:59:56,697 --> 00:59:57,698 Yagor! 106 00:59:57,832 --> 00:59:59,233 Yagor! 107 01:09:30,270 --> 01:09:31,873 Wannan naku ne. 108 01:09:43,283 --> 01:09:45,019 Kuma wannan a gare ku ne. 109 01:14:14,221 --> 01:14:15,623 Shin wannan fansa naku ne? 110 01:14:17,892 --> 01:14:20,828 Na sa ran wani abu almara. 111 01:14:46,587 --> 01:14:47,922 Kalle ni. 112 01:15:49,116 --> 01:15:50,885 Akwai kalmomi na ƙarshe? 113 01:15:52,186 --> 01:15:53,554 Tofa shi!